「UU 基督徒團契」常見問題
Unitarian Universalist Christian Fellowship FAQ
你們是誰？
我們是一班尋求自由地追隨耶穌精神的人，致力到處分享他的精神。根據我們的章程：「我們服侍 UU 基督徒，滿足他們所表達的宗教需要；我們在 UU 協會內維護並宣揚基督徒的見證；我們在普世教會內維護並宣揚歷史上神格一位論派（Unitarian）和普救論派（Universalist）的見證和良心。」換言之：我們向開明宗教見證基督教的能力和故事，我們為基督教見證開明宗教的力量和故事。我們是負屬 UU 協會的獨立組織，會員來自世界各地。
你們是否一個新的團體？
我們於1945年成立。我們的歷史可以說始於1793年美國的普救論派運動，以及1825年的美國神格一位論派協會，並繼續發揚其精神。神格一位論派協會是一個旨在宣揚「純粹基督教」的組織。
你們是否接受基督教的教義和實踐，像其他基督徒一樣？
基督教傳統內總是存在著信念上的巨大差異。UU 基督徒團契並不要求會員接受共同的神學信念或靈性實踐。我們歡迎各位成為我們的夥伴，加入並參與我們傳統關於上帝、耶穌、《聖經》和靈性操練的「偉大對話」。
但你們怎樣同時做基督徒和身為 UU 會員？
某些基督徒一如以往會因為我們沒有教義的基礎而拒斥我們，不視我們為基督徒，而「UU 基督徒」一名亦曾被視為意義重複的稱謂，正如「循道會基督徒」也是一個意義重複的稱謂（譯按：因為「循道會」當然是「基督徒」！）。神格一位論派（Unitarian）和普救論派（Universalist）乃源自基督新教激進改革運動中的自由精神，而基督教在許多方面都是與 UU 共通的。UU基督徒認為，他們最適合於 UU 教會自由的氛圍內追隨耶穌的精神並深化他們的靈性生活，而不論這些 UU 教會是否以基督教為定向。尤其參閱 UU 基督徒團契網站內的宣傳單張，《誰是 UU 基督徒》（Who Are the UU Christians），作者為 Tom Wintle 牧師。
要成為 UU 基督徒團契的會員，是否需要成為基督徒，或者 UU 會員？
不。我們當中有許多人自稱為「耶穌追隨者」、 「UU 會員」、「自由宗教信徒」等等，而許多甚至不採用任何作為辨認的標籤。簡單來說，我們回應耶穌的核心呼喚，耶穌是「我們心中的歌」，激勵我們服侍這個世界，並發展我們的心智和心靈。我們的團契開放予所有有興趣人士，本身無須為 UU 一份子，而可以是其他傳統的基督徒，或者其他靈性傳統的信徒。我們歡迎任何人士，不論其所屬宗教為何，只要他們在我們當中找到意義和價值，並支持我們的價值和目標。我們相信這就是耶穌所贊同的方式。
你們平時會做甚麼？
我們有一個活躍的出版事工。我們出版《好消息》（Good News）雜誌，一年六期，內容包括專題文章、默想、回顧、禮儀和《聖經》經文解釋。我們也出版一年一次的《UU 基督教期刊》（UU Christian Journal），這是一份首屈一指的神學期刊，第 58 期剛出版。我們也出版了一些宣傳單張以及其他資料。我們也贊助一年一度的「歷史與聖經學術大獎」。我們舉辦一年一度的奮興會，幾天的活動包括崇拜、工作坊、青年活動、崇拜和社會參與。我們也贊助週年會員大會上的主要程序。我們參與合一運動和宗教對話的各種活動。我們支持成立各地的 UU 基督徒團契，並支持在各個城市或本地教會內成立基督教靈性團體。我們運作若干網上電郵討論小組。我們有一個不斷發展成長的新網站（www.uuchristian.org），提供最新活動的消息，評論最近發生的事情，供訪客瀏覽過往的文獻以及關於 UU 基督教的論文，也有值得留意的其他網站推介。
你們有甚麼奮興會？在哪裏舉行？
第一次奮興會：「創造一個下一世紀包容的 UU 基督教」（Creating an Inclusive Unitarian Universalist Christianity for the Next Century）於1999年舉行，由 UU 基督徒團契會長和一位 UU 神學家主持講座。
第二次奮興會：「述說那故事」（Telling the Story）於 2001 年舉行，由一位牧師分享信息。
第三次奮興會：「留住信望愛」（Where Faith, Hope, and Love Abide）於 2003 年舉行，由上屆 UU 協會主席及其妻子分享信息。
第四次奮興會：「那激勵我們的靈」（The Spirit That Moves Us）於2004年11月4至7日舉行，由 UU 協會主席以及一位 UU 作家分享是次奮興會的主要信息。
第五次奮興會將於2005年11月2至5日舉行。內容包括每天至少兩次崇拜，一次共融崇拜，一次醫治和祈禱聚會，活潑的音樂和靈歌，關於神學、《聖經》、歷史、靈性操練、社會行動等等的工作坊，青年活動，社會事件，小組聚會等等。
你們在哪裏？
我們的會員分佈在美國和加拿大各處，以及遍佈全球多個國家。
你們是怎樣運作和管理的？
我們每年舉行一次會員週年大會，平時則由一個選舉出來的受托人董事會來管理整個組織。若干董事會會組成一個行政委員會，就協調董事會的事務召開會議。本會的章則可在網站內瀏覽。要收到董事會會議的會議紀錄，可聯絡我們的行政董事或書記。董事名單可在網站內瀏覽，並刊登在週年年報內。
我怎樣可以從這個對話中學習更多並參與更多？
瀏覽我們的網站。加入我們的電郵名單。聯絡任何一位 UU 基督徒團契董事或行政董事，或者寫信給我們的行政辦公室。如果你們想你們想邀請一位講員來到你們當中，講解 UU 基督徒團契，或者我們這個這個自由、充滿活力、包容和進步的 UU 基督教傳統，也歡迎聯絡我們。
original English version: uuchristian.org/faq
我們是一班尋求自由地追隨耶穌精神的人，致力到處分享他的精神。根據我們的章程：「我們服侍 UU 基督徒，滿足他們所表達的宗教需要；我們在 UU 協會內維護並宣揚基督徒的見證；我們在普世教會內維護並宣揚歷史上神格一位論派（Unitarian）和普救論派（Universalist）的見證和良心。」換言之：我們向開明宗教見證基督教的能力和故事，我們為基督教見證開明宗教的力量和故事。我們是負屬 UU 協會的獨立組織，會員來自世界各地。
你們是否一個新的團體？
我們於1945年成立。我們的歷史可以說始於1793年美國的普救論派運動，以及1825年的美國神格一位論派協會，並繼續發揚其精神。神格一位論派協會是一個旨在宣揚「純粹基督教」的組織。
你們是否接受基督教的教義和實踐，像其他基督徒一樣？
基督教傳統內總是存在著信念上的巨大差異。UU 基督徒團契並不要求會員接受共同的神學信念或靈性實踐。我們歡迎各位成為我們的夥伴，加入並參與我們傳統關於上帝、耶穌、《聖經》和靈性操練的「偉大對話」。
但你們怎樣同時做基督徒和身為 UU 會員？
某些基督徒一如以往會因為我們沒有教義的基礎而拒斥我們，不視我們為基督徒，而「UU 基督徒」一名亦曾被視為意義重複的稱謂，正如「循道會基督徒」也是一個意義重複的稱謂（譯按：因為「循道會」當然是「基督徒」！）。神格一位論派（Unitarian）和普救論派（Universalist）乃源自基督新教激進改革運動中的自由精神，而基督教在許多方面都是與 UU 共通的。UU基督徒認為，他們最適合於 UU 教會自由的氛圍內追隨耶穌的精神並深化他們的靈性生活，而不論這些 UU 教會是否以基督教為定向。尤其參閱 UU 基督徒團契網站內的宣傳單張，《誰是 UU 基督徒》（Who Are the UU Christians），作者為 Tom Wintle 牧師。
要成為 UU 基督徒團契的會員，是否需要成為基督徒，或者 UU 會員？
不。我們當中有許多人自稱為「耶穌追隨者」、 「UU 會員」、「自由宗教信徒」等等，而許多甚至不採用任何作為辨認的標籤。簡單來說，我們回應耶穌的核心呼喚，耶穌是「我們心中的歌」，激勵我們服侍這個世界，並發展我們的心智和心靈。我們的團契開放予所有有興趣人士，本身無須為 UU 一份子，而可以是其他傳統的基督徒，或者其他靈性傳統的信徒。我們歡迎任何人士，不論其所屬宗教為何，只要他們在我們當中找到意義和價值，並支持我們的價值和目標。我們相信這就是耶穌所贊同的方式。
你們平時會做甚麼？
我們有一個活躍的出版事工。我們出版《好消息》（Good News）雜誌，一年六期，內容包括專題文章、默想、回顧、禮儀和《聖經》經文解釋。我們也出版一年一次的《UU 基督教期刊》（UU Christian Journal），這是一份首屈一指的神學期刊，第 58 期剛出版。我們也出版了一些宣傳單張以及其他資料。我們也贊助一年一度的「歷史與聖經學術大獎」。我們舉辦一年一度的奮興會，幾天的活動包括崇拜、工作坊、青年活動、崇拜和社會參與。我們也贊助週年會員大會上的主要程序。我們參與合一運動和宗教對話的各種活動。我們支持成立各地的 UU 基督徒團契，並支持在各個城市或本地教會內成立基督教靈性團體。我們運作若干網上電郵討論小組。我們有一個不斷發展成長的新網站（www.uuchristian.org），提供最新活動的消息，評論最近發生的事情，供訪客瀏覽過往的文獻以及關於 UU 基督教的論文，也有值得留意的其他網站推介。
你們有甚麼奮興會？在哪裏舉行？
第一次奮興會：「創造一個下一世紀包容的 UU 基督教」（Creating an Inclusive Unitarian Universalist Christianity for the Next Century）於1999年舉行，由 UU 基督徒團契會長和一位 UU 神學家主持講座。
第二次奮興會：「述說那故事」（Telling the Story）於 2001 年舉行，由一位牧師分享信息。
第三次奮興會：「留住信望愛」（Where Faith, Hope, and Love Abide）於 2003 年舉行，由上屆 UU 協會主席及其妻子分享信息。
第四次奮興會：「那激勵我們的靈」（The Spirit That Moves Us）於2004年11月4至7日舉行，由 UU 協會主席以及一位 UU 作家分享是次奮興會的主要信息。
第五次奮興會將於2005年11月2至5日舉行。內容包括每天至少兩次崇拜，一次共融崇拜，一次醫治和祈禱聚會，活潑的音樂和靈歌，關於神學、《聖經》、歷史、靈性操練、社會行動等等的工作坊，青年活動，社會事件，小組聚會等等。
你們在哪裏？
我們的會員分佈在美國和加拿大各處，以及遍佈全球多個國家。
你們是怎樣運作和管理的？
我們每年舉行一次會員週年大會，平時則由一個選舉出來的受托人董事會來管理整個組織。若干董事會會組成一個行政委員會，就協調董事會的事務召開會議。本會的章則可在網站內瀏覽。要收到董事會會議的會議紀錄，可聯絡我們的行政董事或書記。董事名單可在網站內瀏覽，並刊登在週年年報內。
我怎樣可以從這個對話中學習更多並參與更多？
瀏覽我們的網站。加入我們的電郵名單。聯絡任何一位 UU 基督徒團契董事或行政董事，或者寫信給我們的行政辦公室。如果你們想你們想邀請一位講員來到你們當中，講解 UU 基督徒團契，或者我們這個這個自由、充滿活力、包容和進步的 UU 基督教傳統，也歡迎聯絡我們。
original English version: uuchristian.org/faq
